Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

располагаться вплотную

  • 1 прилегать

    прилечь
    1) притикати(ся) до чого, межувати, сумежити з чим; срв. Прилежать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.)]. Мой дом (усадьба) -гает к вашему (к вашей) - мій будинок (моя садиба, мій ґрунт) притикається (притикає) до вашого (до вашої), межує, сумежить з вашим (з вашою). См. ещё Примыкать 1;
    2) прилягати, прилягти, (прислоняться) прихилятися, прихилитися до чого, (налегать) злягати, злягти на що. [Приліг на возі (Г. Барв.). Прихилиться, хвилинку задріма та й знов туди (Грінч.)]. -легла отдохнуть - спочити прилягла. -лёг на перила - зліг на бильця. -ляг ухом к земле - прихилися вухом до землі.
    * * *
    1) (лежать, располагаться вплотную - об одежде) приляга́ти
    2) (к чему - находиться рядом с чем-л.) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( примыкать) диал. притика́ти, диал. припира́ти (до чого); ( соседить) сусі́дити (з чим)
    3) ( ложиться на некоторое время) приляга́ти; ( припадать) прихиля́тися

    Русско-украинский словарь > прилегать

  • 2 прилепляться

    прилепиться
    1) приліплюватися и приліплятися, приліпитися, бути приліпленим, (во множ.) поприліплюватися до чого; срв. Прилипать. [Тим оставить чоловік отця свого і матір свою та й приліпиться до жони своєї, і будуть удвох тілом одним (Св. Пис.). Давніше свічечки приліпляно на рогах у волів (О. Пчілка)];
    2) (переносно: пристраститься) прикидатися, прикинутися до чого, липнути, прилипнути до чого, тулитися, горнутися до чого. [Говорив раз піп казання із Письма Святого: чого, грішнику, так липнеш, - каже, - до земного (Рудан.). Він усією душею прилип до церкви (Звин.). Казано по святих книгах, щоб не тулилася людина до світового добра, до багатства (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - прилеп`иться
    1) прилі́плюватися, приліпи́тися и поприлі́плюватися; ( располагаться вплотную) тули́тися, притули́тися
    2) (перен.: привязываться) горну́тися и пригорта́тися, пригорну́тися

    Русско-украинский словарь > прилепляться

См. также в других словарях:

  • Японский кроссворд — Японская головоломка (также японский кроссворд, японское рисование, нонограмма)  головоломка, в которой, в отличие от обычных кроссвордов, зашифрованы …   Википедия

  • Японская головоломка — или японский кроссворд  головоломка, в которой в отличие от обычных кроссвордов зашифрованы не слова, а изображения. Содержание 1 Описание 2 История …   Википедия

  • Гриддер — Японская головоломка или японский кроссворд  головоломка, в которой в отличие от обычных кроссвордов зашифрованы не слова, а изображения. Содержание 1 Описание 2 История …   Википедия

  • Нонограмма — Японская головоломка или японский кроссворд  головоломка, в которой в отличие от обычных кроссвордов зашифрованы не слова, а изображения. Содержание 1 Описание 2 История …   Википедия

  • Японские головоломки — Японская головоломка или японский кроссворд  головоломка, в которой в отличие от обычных кроссвордов зашифрованы не слова, а изображения. Содержание 1 Описание 2 История …   Википедия

  • Японские кроссворды — Японская головоломка или японский кроссворд  головоломка, в которой в отличие от обычных кроссвордов зашифрованы не слова, а изображения. Содержание 1 Описание 2 История …   Википедия

  • Прилегать — несов. неперех. 1. Лежать, располагаться, вплотную касаясь чего либо. 2. Располагаться, находиться около, близ чего либо, примыкать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ютиться — несов. неперех. 1. Располагаться, помещаться на небольшом пространстве. 2. Располагаться вплотную к чему либо, вблизи кого либо или чего либо. 3. Иметь пристанище, приют (обычно в тесном, небольшом помещении или в плохих условиях). 4. Жить,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • льнуть — льну, льнёшь; деепр. не употр.; несов. (сов. прильнуть). 1. Приставать к чему л., прилипать. Заметив, что палый лист льнет к ногам, Николай оторвался от мытья и осмотрелся. Б. Полевой, Золото. || (сов. нет) перен. Прилегать, располагаться… …   Малый академический словарь

  • ЯЩЕРИЦЫ — (Lacertilia, Sauria), подотряд рептилий. Как правило, небольшие животные с хорошо развитыми конечностями, ближайшие родственники змей. Вместе они образуют отдельную эволюционную линию рептилий. Главный отличительный признак ее представителей… …   Энциклопедия Кольера

  • ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилегаю, прилегаешь, несовер. 1. (совер. прилечь). О предметах: лежать, стоять, располагаться, вплотную касаясь чего нибудь. Платье прилегает к телу. Полка хорошо прилегает к стене. 2. Быть расположенным, находиться около чего нибудь …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»